Gullregel nr. 6

Mitt samvittighetsfulle selv;Møt verden med et smil under alle livets omstendigheter. Pir Zias kommentar: It is ordinary to smile when circumstances are favorable. The challenge of this rule is to learn to smile even amidst hardship; even when we are tired, stretched, exhausted, still…

Gullregel nr. 5

Mitt samvittighetsfulle selv;Bryt ikke ditt æresord uansett hva som skjer. Pir Zias kommentar:These words concern our honor, our conscious commitment to our ideal. We are reminded that when we have given a promise, we must honor that promise, even if it means a sacrifice….

Gullregel nr. 4

Mitt samvittighetsfulle selv;Vær bestandig i kjærlighet. Pir Zias kommentar:May this rule remind us to be true to love and not to succumb to distraction and apathy, but to return again and again to that deep feeling in the heart that unites us with all…

Gullregel nr. 3

Mitt samvittighetsfulle selv;Bevar dine venners hemmeligheter som din mest hellige skatt. Pir Zias kommentar: Murshid (Hazrat Inayat Khan) knytter ofte disse to ordene: hemmelig og hellig, sammen. Når man påtar seg innvielse i Sufi-ordenen, blir man spurt: «Vil du motta den åndelige veiledningen som…

Gullregel nr. 2

Mitt samvittighetsfulle selv;Vær fast i troen gjennom livets prøvelser og utfordringer. Pir Zias kommentar:Den første regelen handler om å være konsekvente i våre prinsipper midt i tester ogprøvelser, og denne andre regelen ber oss, i tillegg til å holde fast ved våre prinsipper, om…

Gullregel nr. 1

Mitt samvittighetsfulle selv;Hold deg til dine prinsipper, i medgang så vel som i motgang. Pir Zias kommentar:How easy it is to be kind and just and friendly when one is prosperous and surrounded by congenial circumstances and how challenging it is to be so…

Sølvregel nr 10

Mitt samvittighetsfulle selv;La ikke din ånd bli ydmyket i motgang. Pir Zias kommentar:The wheel of fortune continuously revolves and fortunes rise and fall; wealth is gained and lost. Fame is gained and lost. Power is gained and lost. When we invest our spirit in…

Sølvregel nr. 9

Mitt samvittighetsfulle selv;Møt dine ufullkommenheter med et sverd av selvrespekt. Pir Zias kommentar: Shortcomings: we all have them. We are human. We are ephemeral and imperfect. And imperfection can be uncomfortable. One tries hard to repress the awareness of one’s imperfections, trying to project…

Sølvregel nr. 8

Mitt samvittighetsfulle selv;Be ikke om en tjeneste av dem som ikke vil gi deg den. Pir Zias kommentar: For a moment let us pause and revive the memory of having ardently asked for something and having been refused. And then recall a memory of…

Sølvregel nr. 7

Mitt samvittighetsfulle selv;Lag ikke et nummer av din gavmildhet. Pir Zias kommentar: One of the essential principles of Sufism is the insight that nothing is really random, arbitrary, and meaningless. On the contrary, everything—all of our actions, words, and thoughts—spring from the divine source….