Kildevann

Let the stream of thy wisdom and joy rise in my soul
as the spring of water

Open my heart
that thy stream may rise up as the spring

Let my life become the spring of thy infinitive life,
running eternally forever and ever.

La strømmen av din visdom vokse i min sjel (I)
som kildevannets strøm (U)

Åpne mitt hjerte (I)
slik at din bekk kan vokse og bli en stor kilde (U)

La mitt liv liv bli kilden til ditt uendelige liv (I)
som er for alltid og for alltid (U)

The river is growing, flowing and growing, the river is is flowing back to the sea. Mother earth carry me, your child I will always be. Mother earth carry me, back to the sea.

Vestlige sufier har mange sanger og deriblant denne. Den handler om en av vannets mange kvaliteter. På sin reise så finner vanndråper fra ulike steder sammen. Først danner de kanskje en liten bekk, knapt synlig, men snart så finner bekken en annen bekk og en annen bekk og snart så har de blitt en liten elv, en strøm som blir sterkere og sterkere, større og større og snart er vannet så kraftfullt at ingenting kan stoppe det på dens reise ned fra fjellene og mot havet.

Og kanskje kan vi dra nytte av dette vannets egenskap til å vokse og samle vår energi, våre tanker, våre følelser, vår kraft… til vi i oss selv er en kilde… i uendeligheten vi er en del av…